1 00:00:06,080 --> 00:00:09,570 Magical princess 2 00:00:06,080 --> 00:00:09,570 Minky momo 3 00:01:36,950 --> 00:01:38,410 Long time ago... 4 00:01:38,410 --> 00:01:43,550 In a long time ago, recently So much so that it may seem like tomorrow... 5 00:01:43,910 --> 00:01:47,860 In a universe out there, on a planet There, in a city there... 6 00:01:47,860 --> 00:01:50,410 Long live a girl. 7 00:01:50,410 --> 00:01:54,080 She looked like any normal girl you would find anywhere. 8 00:01:54,080 --> 00:01:56,450 But there was one difference... 9 00:01:56,450 --> 00:02:00,500 This girl could use Magic to transform into an adult! 10 00:02:00,500 --> 00:02:04,490 They called her Momo. 11 00:02:05,060 --> 00:02:11,040 Dreamy flower bouquet 12 00:02:07,020 --> 00:02:08,970 ".dreaming bouquet of flowers." 13 00:02:23,160 --> 00:02:25,110 What a beautiful atmosphere! 14 00:02:25,110 --> 00:02:28,500 .I feel like something wonderful will happen today 15 00:02:31,110 --> 00:02:32,220 What is this? 16 00:02:33,000 --> 00:02:35,250 What's wrong, dad? 17 00:02:35,250 --> 00:02:37,400 .It's called century grass 18 00:02:37,820 --> 00:02:41,940 It is a very rare herb 19 00:02:41,940 --> 00:02:43,340 Century weed? 20 00:02:44,220 --> 00:02:45,520 ...a long time ago 21 00:02:45,520 --> 00:02:47,890 ...and by that I mean a long, long time ago 22 00:02:48,210 --> 00:02:50,600 City at the End of the Rainbow was home 23 00:02:50,600 --> 00:02:54,560 For rainbow flowers as far as the eye can see 24 00:02:55,460 --> 00:03:01,170 In any other sand, it would not bloom These flowers only occur once every hundred years 25 00:03:01,930 --> 00:03:06,780 That's why people were careful not to let the flowers come out 26 00:03:07,240 --> 00:03:12,860 But one day, the girl was taken Who was taking care of the flowers for a nap 27 00:03:12,860 --> 00:03:14,070 When strong winds blew 28 00:03:14,440 --> 00:03:17,960 Many seeds were carried into the world! 29 00:03:18,320 --> 00:03:21,510 This is the legend of this herb 30 00:03:21,510 --> 00:03:24,870 ...the century herb that blooms once every century 31 00:03:25,220 --> 00:03:27,560 This is so romantic! 32 00:03:27,800 --> 00:03:29,810 I don't understand girls 33 00:03:29,810 --> 00:03:32,840 It only looks like an ordinary herb to me! 34 00:03:32,840 --> 00:03:36,980 Well, flowers have the power to inspire People with dreams and longing 35 00:03:37,610 --> 00:03:41,150 But there is no actual record of one of them flowering 36 00:03:41,150 --> 00:03:44,070 It's a story that people only thought about in the past! 37 00:03:44,070 --> 00:03:45,660 How frustrating 38 00:03:45,970 --> 00:03:47,830 No, it's not just a story 39 00:03:49,530 --> 00:03:51,750 The centuryweed is really blooming 40 00:03:52,050 --> 00:03:54,270 M-Who are you? 41 00:03:54,270 --> 00:03:55,880 .I'm Flora 42 00:03:55,880 --> 00:03:59,000 I run a flower shop in this park 43 00:04:00,120 --> 00:04:03,260 .Tonight is the centenary year of this 44 00:04:04,050 --> 00:04:05,310 Look! 45 00:04:06,040 --> 00:04:07,760 Bud! 46 00:04:08,120 --> 00:04:12,700 Centurygrass cannot flower Except when everyone dreams 47 00:04:12,700 --> 00:04:14,730 So no one notices it 48 00:04:14,730 --> 00:04:17,500 But it actually blooms! 49 00:04:17,770 --> 00:04:20,990 We can see it blooming tonight then! 50 00:04:20,990 --> 00:04:22,190 ...This is hard to believe 51 00:04:22,590 --> 00:04:25,480 Wasn't that story just a legend? 52 00:04:34,920 --> 00:04:36,790 What's wrong with her?! 53 00:04:38,010 --> 00:04:40,250 ...that's the smell of pollen 54 00:04:45,220 --> 00:04:46,590 ! 55 00:04:46,590 --> 00:04:48,130 This is bad! Run away, everyone 56 00:04:59,150 --> 00:05:02,620 This is a perfume made from concentrated pollen 57 00:05:02,620 --> 00:05:05,340 This should distract them for a while 58 00:05:05,340 --> 00:05:08,660 I am the genius perfumer, Publicot Strawberry 59 00:05:08,660 --> 00:05:13,160 I will not let this chance go Never again will you escape from me for a century 60 00:05:15,900 --> 00:05:18,130 There! It's local 61 00:05:20,550 --> 00:05:21,920 Come on! Hurry up! 62 00:05:35,110 --> 00:05:37,350 What a terrible joke! 63 00:05:38,030 --> 00:05:40,970 She wore the apron of a perfume shop on the main street 64 00:05:40,970 --> 00:05:43,280 ...But I don't remember them making annoying jokes 65 00:05:44,030 --> 00:05:45,430 Perfume shop? 66 00:05:46,090 --> 00:05:46,780 ...it is not possible 67 00:05:53,170 --> 00:05:55,200 The hornwort is gone! 68 00:05:55,200 --> 00:05:58,710 Got it! That's why they kicked us out 69 00:05:59,220 --> 00:06:01,190 Flora! Where are you going? 70 00:06:01,680 --> 00:06:05,370 Perfume shop! I have to return it 71 00:06:05,870 --> 00:06:07,840 Let's go with her! 72 00:06:07,840 --> 00:06:09,970 For-a minute! Momo? 73 00:06:09,970 --> 00:06:11,890 Come home before us, Daddy! 74 00:06:12,270 --> 00:06:14,000 ...I see 75 00:06:18,710 --> 00:06:22,870 Amazing! All these floral scents? 76 00:06:22,870 --> 00:06:27,670 Freesia flower and aromatic olive And Cape jasmine...many types 77 00:06:28,170 --> 00:06:32,270 .It's none of your business where I get my flowers 78 00:06:32,270 --> 00:06:35,170 Please, return that flower to the garden! 79 00:06:35,170 --> 00:06:37,230 I refuse no matter what you say 80 00:06:37,230 --> 00:06:41,500 Look! A bottle of Publicote's special floral scent 81 00:06:45,970 --> 00:06:48,510 Even if the flower only blooms once every century 82 00:06:48,510 --> 00:06:51,140 People will be able to enjoy its scent freely like this 83 00:06:51,450 --> 00:06:54,820 Isn't that better for flowers too? 84 00:06:54,820 --> 00:06:59,210 I think the flowers look prettier What happens when it blooms in the soil? 85 00:07:00,330 --> 00:07:02,690 We are closed. Please leave 86 00:07:02,910 --> 00:07:05,390 Don't talk to her like that! 87 00:07:05,390 --> 00:07:08,690 Please! I will do anything 88 00:07:08,950 --> 00:07:10,610 Anything? 89 00:07:10,930 --> 00:07:11,690 Yes 90 00:07:13,300 --> 00:07:15,030 ...in this case 91 00:07:18,440 --> 00:07:21,100 They all die recently 92 00:07:21,100 --> 00:07:23,570 I cannot prepare a suitable perfume blend with it 93 00:07:23,570 --> 00:07:28,580 And if you bring these flowers back to life Are you going to bring centuryweed back into the garden? 94 00:07:29,520 --> 00:07:32,490 If you do it today, I'll think about it 95 00:07:32,490 --> 00:07:35,140 Otherwise the dice will be mine, what do you think? 96 00:07:35,600 --> 00:07:36,970 today? 97 00:07:36,970 --> 00:07:37,890 This is crazy! 98 00:07:38,160 --> 00:07:39,430 Okay 99 00:07:39,430 --> 00:07:41,560 Can you help me, Momo? 100 00:07:41,980 --> 00:07:43,820 ...Okay, but 101 00:07:50,850 --> 00:07:52,960 One, two, one, two! 102 00:07:54,880 --> 00:07:56,890 This is the last one 103 00:07:56,890 --> 00:07:58,240 Well done! 104 00:07:58,970 --> 00:08:02,720 .Sorry for asking you for help, Momo 105 00:08:02,720 --> 00:08:04,540 ...It's okay 106 00:08:04,890 --> 00:08:08,590 But why are you trying so hard, Flora? 107 00:08:11,010 --> 00:08:14,010 I don't think you would believe me if I told you 108 00:08:22,580 --> 00:08:25,280 Come on, get better, Zahra! 109 00:08:25,280 --> 00:08:29,740 Restore your beauty and entertain us again! 110 00:08:34,990 --> 00:08:36,670 She came back to life! 111 00:08:41,790 --> 00:08:46,100 This lady from the flower shop is amazing! 112 00:08:46,100 --> 00:08:48,280 I wish she would take care of our flowers! 113 00:08:48,280 --> 00:08:51,250 She is a professional...and more so I think 114 00:08:51,250 --> 00:08:51,710 What? 115 00:08:52,170 --> 00:08:54,720 ...Flora... it might be 116 00:08:54,720 --> 00:08:57,010 What are you saying? 117 00:08:59,200 --> 00:09:00,890 ...H-this 118 00:09:05,750 --> 00:09:10,470 All I did was give her sunlight and fresh air 119 00:09:10,470 --> 00:09:14,470 Even humans will get sick if you keep them Locked inside all the time! 120 00:09:14,470 --> 00:09:18,240 Okay? You're going to bring back the centuryweed now, aren't you? 121 00:09:18,240 --> 00:09:20,040 Century weed? 122 00:09:20,040 --> 00:09:21,970 What are you talking about? 123 00:09:22,270 --> 00:09:23,340 This is unfair 124 00:09:23,340 --> 00:09:25,260 This was not what we agreed on! 125 00:09:25,260 --> 00:09:26,830 That's right! True 126 00:09:26,830 --> 00:09:27,830 Cheater! 127 00:09:28,230 --> 00:09:30,080 Please accompany our clients abroad 128 00:09:30,080 --> 00:09:31,700 Yes, boss! 129 00:09:34,360 --> 00:09:36,490 !Just a moment! What are you doing? 130 00:09:41,350 --> 00:09:43,270 This is terrible! 131 00:09:44,030 --> 00:09:46,110 Open up, Miss Publicot! 132 00:09:46,110 --> 00:09:49,990 I can't go back without that flower! 133 00:09:49,990 --> 00:09:51,480 Can't go back? 134 00:09:51,480 --> 00:09:53,030 What do you mean? 135 00:09:53,030 --> 00:09:54,280 ...Flora 136 00:10:00,500 --> 00:10:03,650 .No use. I thought I would finally come back 137 00:10:03,650 --> 00:10:05,980 But I will have to wait another century now! 138 00:10:06,600 --> 00:10:10,760 You're the girl from that story, aren't you? 139 00:10:11,330 --> 00:10:12,130 ...Momo 140 00:10:19,880 --> 00:10:21,640 ...amazing 141 00:10:21,640 --> 00:10:24,620 Amazing! All these century plants? 142 00:10:24,620 --> 00:10:29,040 .correct. I collected six of the seven colors of the rainbow 143 00:10:29,040 --> 00:10:30,560 The seven colors of the rainbow? 144 00:10:30,830 --> 00:10:33,840 There is a continuation of the story your father told 145 00:10:39,070 --> 00:10:45,040 The girl who slept quickly moved to collect the seeds 146 00:10:45,040 --> 00:10:48,460 But she was unable to find seven of them 147 00:10:49,070 --> 00:10:55,430 The girl went on a long journey to find the seven missing seeds 148 00:10:55,430 --> 00:11:01,050 I was able to find six of them, but the seventh eluded me 149 00:11:04,370 --> 00:11:09,880 If you can make a rainbow bouquet .of the seven flowers, she will be able to return to her homeland 150 00:11:10,200 --> 00:11:13,340 ...The flowers would finally bloom tonight, though 151 00:11:15,670 --> 00:11:17,590 Don't cry, Flora! 152 00:11:17,590 --> 00:11:19,090 Please, Flora! 153 00:11:25,160 --> 00:11:30,550 Poor thing! She was the keeper of the rainbow flowers then? 154 00:11:30,550 --> 00:11:33,210 She would finally be able to return home 155 00:11:33,210 --> 00:11:37,140 What do we do now? 156 00:11:37,140 --> 00:11:39,130 Do something, Momo! 157 00:11:42,560 --> 00:11:45,650 It's almost time for the century plant to bloom 158 00:11:46,230 --> 00:11:49,420 Where are you going at this time, my dear? 159 00:11:49,420 --> 00:11:50,870 .I'll take a walk a little 160 00:11:50,870 --> 00:11:52,900 Try not to catch a cold! 161 00:11:52,900 --> 00:11:54,900 .Okay, go to sleep before me, my dear 162 00:11:55,290 --> 00:11:59,080 Do you think your father will go after the flower too? 163 00:11:59,080 --> 00:12:00,030 That's right! 164 00:12:00,030 --> 00:12:02,990 Okay! I wouldn't be Momo if I didn't do anything 165 00:12:02,990 --> 00:12:06,990 Magical princess 166 00:12:02,990 --> 00:12:06,990 Minky momo 167 00:12:06,990 --> 00:12:08,450 Magical princess 168 00:12:06,990 --> 00:12:08,450 Minky momo 169 00:12:08,540 --> 00:12:10,410 Magical princess 170 00:12:08,540 --> 00:12:10,410 Minky momo 171 00:12:11,570 --> 00:12:13,330 You don't know how to give up 172 00:12:14,050 --> 00:12:17,130 Stop or I'll call the police! 173 00:12:17,130 --> 00:12:21,510 Please! I won't be able to return home without that flower 174 00:12:22,220 --> 00:12:25,800 Think of at least one believable lie! 175 00:12:26,780 --> 00:12:28,140 Miss Publicot! 176 00:12:29,010 --> 00:12:31,560 !Miss Publicot! Please 177 00:12:33,980 --> 00:12:38,410 .She seems like a woman who doesn't understand 178 00:12:38,410 --> 00:12:40,530 Sir. What are you doing here? 179 00:12:40,530 --> 00:12:45,640 I wanted to check if it was a flower It will bloom according to legend. This is unfortunate 180 00:12:48,710 --> 00:12:52,170 Well... time to rescue! 181 00:12:54,930 --> 00:12:57,300 !Barreiro Barreiro Duririnba 182 00:12:57,740 --> 00:13:00,380 !Tiaran Tiran Maririnba 183 00:13:00,380 --> 00:13:06,130 Just for this...let it be Florist with a minky touch! 184 00:13:30,320 --> 00:13:33,810 Gifts are the best way to earn Stubborn old women! 185 00:13:34,140 --> 00:13:35,800 Gifts? 186 00:13:35,800 --> 00:13:37,620 This is a big box 187 00:13:37,620 --> 00:13:39,080 What are you up to? 188 00:13:41,110 --> 00:13:43,450 Okay, everything is ready 189 00:13:43,450 --> 00:13:45,170 Open quickly, my dear flower 190 00:13:45,880 --> 00:13:48,890 I will make your scent eternal! 191 00:13:52,150 --> 00:13:53,610 I was in a good moment! 192 00:13:56,550 --> 00:13:58,300 Who's up this late? 193 00:13:58,300 --> 00:13:59,740 Flower seller! 194 00:13:59,740 --> 00:14:00,810 Florist? 195 00:14:01,090 --> 00:14:06,280 I received a wonderful new product And I wanted to share it with you! 196 00:14:06,280 --> 00:14:08,240 What time do you think it is?! 197 00:14:08,540 --> 00:14:10,230 Come back tomorrow! 198 00:14:11,310 --> 00:14:14,200 It is a flower that only blooms at night 199 00:14:14,200 --> 00:14:16,920 And it smells so amazing! 200 00:14:16,920 --> 00:14:17,660 Smell? 201 00:14:18,910 --> 00:14:20,000 !scent! Smell 202 00:14:21,610 --> 00:14:24,410 Show it to me! I have to smell it 203 00:14:24,410 --> 00:14:26,460 Yes, yes, from here! 204 00:14:31,670 --> 00:14:33,330 Sorry! 205 00:14:35,700 --> 00:14:37,480 Okay! I'll take it 206 00:14:39,480 --> 00:14:41,950 ...We have to sneak in, and... 207 00:14:47,560 --> 00:14:49,050 Here you go, Flora 208 00:14:49,050 --> 00:14:50,590 M-Who are you? 209 00:14:50,590 --> 00:14:52,600 It's okay, let's run away! 210 00:14:54,090 --> 00:14:57,350 The short anthem! Become a pizza delivery driver 211 00:15:00,180 --> 00:15:02,500 Get in the car! 212 00:15:04,270 --> 00:15:05,710 Wait! 213 00:15:09,070 --> 00:15:11,900 !Just a moment! Wait! Thieves 214 00:15:11,900 --> 00:15:12,900 Wait! 215 00:15:14,180 --> 00:15:15,490 Wait! 216 00:15:15,490 --> 00:15:18,630 .Sorry, I'll bring it back later, so I'll borrow it for a bit 217 00:15:20,890 --> 00:15:24,190 ...Well, you can keep it as you like 218 00:15:24,680 --> 00:15:27,260 You won't run away, you bastards! 219 00:15:27,260 --> 00:15:28,820 Start the car! 220 00:15:28,820 --> 00:15:29,660 Yes! 221 00:15:34,120 --> 00:15:35,950 The process of stealing a flower under the moonlight 222 00:15:35,950 --> 00:15:38,910 Isn't this very romantic? 223 00:15:38,910 --> 00:15:41,620 This is not a good time for fantasies 224 00:15:47,960 --> 00:15:49,300 I won't let you escape! 225 00:16:15,620 --> 00:16:18,220 Damn, what a stubborn old woman! 226 00:16:18,220 --> 00:16:21,080 Keep going! We're almost to Legend Park 227 00:16:24,800 --> 00:16:25,630 We have arrived! 228 00:16:45,160 --> 00:16:46,660 The buds are shining! 229 00:16:53,490 --> 00:16:55,160 Hurry, Flora! 230 00:16:55,160 --> 00:16:55,470 Okay! 231 00:16:57,410 --> 00:16:59,460 This is the end 232 00:17:03,330 --> 00:17:04,790 Screw it 233 00:17:05,320 --> 00:17:08,750 Hand me the flower and I will pardon you 234 00:17:08,750 --> 00:17:12,860 Flora will not be able to return home without these flowers 235 00:17:12,860 --> 00:17:15,730 I told you I'm not interested in these lies 236 00:17:16,050 --> 00:17:18,060 Not a lie! 237 00:17:18,060 --> 00:17:21,560 Miss Publicot, as you are You like the smell of flowers 238 00:17:21,560 --> 00:17:25,070 You must understand the dreams and longing of flowers, right? 239 00:17:25,070 --> 00:17:26,900 Dreams and longing for flowers? 240 00:17:27,330 --> 00:17:32,950 Flowers inspire people's dreams Because she has her own dreams 241 00:17:33,860 --> 00:17:36,820 Can't you hear her voice? 242 00:17:37,170 --> 00:17:40,710 .You want to go back to where you were born 243 00:17:40,710 --> 00:17:42,790 This is her dream! 244 00:17:43,420 --> 00:17:45,060 Dreams of flowers themselves? 245 00:17:56,380 --> 00:17:57,550 ...flowers 246 00:18:00,990 --> 00:18:02,310 Did you open? 247 00:18:16,570 --> 00:18:18,670 What a beautiful smell! 248 00:18:19,890 --> 00:18:21,540 That's right! 249 00:18:29,320 --> 00:18:31,630 Daddy? Miss Publicot? 250 00:18:31,630 --> 00:18:32,830 .It's okay 251 00:18:32,830 --> 00:18:35,050 The pollen just put them to sleep 252 00:18:36,130 --> 00:18:39,470 O flowers, build a bridge to my homeland! 253 00:18:53,790 --> 00:18:55,230 Someone came to pick me up! 254 00:19:16,790 --> 00:19:18,430 Thank you very much 255 00:19:18,430 --> 00:19:23,040 I will never forget you even when I return to my homeland 256 00:19:23,040 --> 00:19:25,970 Don't fall asleep at your job again, okay? 257 00:19:25,970 --> 00:19:26,920 .Yes 258 00:19:26,920 --> 00:19:28,430 Take care, Momo 259 00:19:29,170 --> 00:19:31,640 Did you know then? 260 00:19:32,990 --> 00:19:33,950 Goodbye! 261 00:19:40,360 --> 00:19:42,410 Farewell, Flora! 262 00:19:42,870 --> 00:19:45,430 Farewell, Momo! 263 00:19:49,860 --> 00:19:52,330 Farewell! 264 00:20:03,000 --> 00:20:04,450 ...gold 265 00:20:13,270 --> 00:20:16,140 The flower... Where is the century grass flower? 266 00:20:16,140 --> 00:20:19,600 Sorry, but Flora took her home 267 00:20:19,600 --> 00:20:20,610 What?! 268 00:20:22,070 --> 00:20:25,970 But... have you really opened up? 269 00:20:25,970 --> 00:20:28,580 Everything seemed like a dream 270 00:20:28,580 --> 00:20:32,090 If so, it was a wonderful dream 271 00:20:32,090 --> 00:20:36,870 Maybe they were destined to bloom only in people's dreams 272 00:20:40,710 --> 00:20:42,120 Miss Publicot? 273 00:20:43,540 --> 00:20:45,350 The smell of your dream 274 00:20:48,130 --> 00:20:49,960 The smell of my dream? 275 00:20:53,810 --> 00:20:55,920 How wonderful! 276 00:20:55,920 --> 00:20:58,540 Our flowers are in full bloom too! 277 00:20:58,920 --> 00:21:01,780 This means that your feelings have reached flowering 278 00:21:02,000 --> 00:21:05,490 A life filled with flowers enriches the soul 279 00:21:05,800 --> 00:21:09,470 I want an enriched soul too! 280 00:21:09,470 --> 00:21:10,450 Here you go, my dear! 281 00:21:10,450 --> 00:21:14,980 Wow, how many thousand years ago that was Last time you gave me a flower? 282 00:21:14,980 --> 00:21:17,180 ...How beautiful it smells 283 00:21:18,670 --> 00:21:21,250 What's wrong? Do you catch a cold? 284 00:21:21,250 --> 00:21:25,070 All these flowers in a space ...small means pollen 285 00:21:36,710 --> 00:21:39,110 Pollen tickles my nose! 286 00:21:47,280 --> 00:21:48,010 ...this 287 00:21:48,010 --> 00:21:49,550 Miss Publicot! 288 00:21:50,240 --> 00:21:52,580 Why can't I find it?! 289 00:21:53,040 --> 00:21:54,450 ...the smell of my dreams 290 00:21:54,450 --> 00:21:58,510 ...I need that dreamy scent to create new perfumes 291 00:21:59,500 --> 00:22:01,470 I need it! 292 00:22:02,410 --> 00:22:03,370 Okay 293 00:22:03,370 --> 00:22:04,710 A-Help! 294 00:22:04,710 --> 00:22:07,210 I will travel thousands of kilometers to search for him 295 00:22:07,210 --> 00:22:09,460 This is the woman's way! 296 00:22:12,880 --> 00:22:15,430 It seems she didn't understand 297 00:22:15,960 --> 00:22:20,400 I wonder if you can smell it Again in a hundred years? 298 00:22:20,830 --> 00:22:21,750 .maybe 299 00:22:22,100 --> 00:22:24,360 Knowing her, she'll probably live a long life! 300 00:24:06,290 --> 00:24:09,020 A preview of the next episode 301 00:24:10,980 --> 00:24:13,880 Papa and Mama are connected by the red thread of fate 302 00:24:13,880 --> 00:24:15,420 They cannot be separated! 303 00:24:15,420 --> 00:24:17,130 And wherever there is thread, there are scissors 304 00:24:17,130 --> 00:24:18,760 Scissors cut! 305 00:24:18,760 --> 00:24:20,870 The couple is facing a problem 306 00:24:20,870 --> 00:24:22,940 :In the next episode of Magical Princess Minky Momo 307 00:24:22,940 --> 00:24:24,480 "A Dangerous Wedding Anniversary!" 308 00:24:24,480 --> 00:24:27,510 It's okay! Mama and Daddy will definitely get over this 309 00:24:27,510 --> 00:24:29,630 ...Okay, needle, thread, and scissors 310 00:24:29,630 --> 00:24:32,920 This is bad... I told him. What do I do? 311 00:24:32,030 --> 00:24:34,800 Dangerous wedding anniversary